-
The solver did favor calling with all combos of AQo, but since the EV difference is small it essentially is indifferent.
As you say solvers can be surprising. Since it only has villain taking the check-raising line 9.15% of the time, we are in a rarely used part of the game-tree. It chooses a different line for most of the KT hands. That may also explain the small EV difference.